Les Langues de Fiction
Certains univers littéraires, de films ou de séries sont tellement riches qu'ils comprennent leur propres langues fictives ! Petit tour d'horizon des langues qu'on rêve d'apprendre à l'école.
Le Dothraki
Parlé par le peuple du même nom, le dothraki apparaît en quelques phrases dans les livres "Le Trône de fer" de George R.R. Martin. Cependant, l'adaptation télévisée nécessita une étendue de la langue, ainsi on fît appel à David J.Peterson qui l'enrichie de plus de 1700 mots ! Cette langue compte même des règles de grammaire et de conjugaison qui a tellement enthousiasmé les fans que certains d'entre eux ont créée une application afin de l'apprendre ! Babel n'a qu'a bien se tenir ...
Ex: Yu gonplei ste odon ! = Emparez vous de lui !
Ex: Yu gonplei ste odon ! = Emparez vous de lui !
Le Fourchelang
Dans la saga Harry Potter, les serpents ont leur propre langage : le fourchelang. Et quel animal est le symbole de la maison Serpentard dans la saga Harry Potter ? Le serpent bien sûr ! Cependant, l'invertébré n'est pas le seul a le comprendre: le basilic, Voldmort, Harry Potter lui même ... Très mal vue, cette langue sifflée inventée par l'auteur J.K.Rowling et le Dr Francis Nolan est la langue du mal par excellence. Apparue au ciné dans le second volet de la saga, Harry Potter s'en était déjà servi sans le savoir puisqu'il a l'impression de parler tout à fait normalement ... flippant !
Ex: Sia has seth = Ne l'attaque pas
Le Klingon
Créée en 1985 par Marc Okrand, le klingon est une langue fictive de l'univers Star Trek pourtant, elle est enseignée de façon tout à fait sérieuse aux Etats-Unis ! D'ailleurs des œuvres comme "Hamlet" ou "Un chant de noël" ont été traduites dans ce langage qui a son propre alphabet ; google a même ce paramètre de traduction ! Parlée par le peuple du même nom dans la série, le klingon n'est pas la langue fictive la plus belle a entendre mais surement celle qui fait le plus d'adeptes !
Ex: tlhIngan Hol Dajatlh'a'? = Parlez-vous klingon ?
Ex: tlhIngan Hol Dajatlh'a'? = Parlez-vous klingon ?
Le Na'vi
Bien que la franchise Avatar ne compte à ce jour qu'un film (le second devrait sortir d'ici l'an 2164, environ), son univers est si riche que le peuple na'vi parle sa propre langue éponyme. C'est le Dr en linguistique Paul Frommer qui l'invente sur la demande de James Cameron et la compose de plus 2200 mots. Travail colossal, le docteur avait envisagé trois sortes de langue différentes, une fois le choix réalisé il la construit entièrement en à peine 6 mois ! Elle est composée de syllabes existantes mais qui ne cohabitent pas ensemble dans les langues connues ce qui facilita la prononciation aux acteurs et actrices.
Ex: pongu = groupe de personnes
Ex: pongu = groupe de personnes
Le Sindarin
Aussi appelé gris-elfique, le sindarin fût inventé par l'auteur J.R.R. Tolkien pour les besoins de son œuvre littéraire "Le seigneur des anneaux" à partir de 1917 mais la langue s'enrichie tout au long de la vie de l'auteur. D'ailleurs, celui-ci imagina une histoire très riche de l'évolution de cette langue fictive, de nombreux dialectes, conjugaisons et modes. Ce langage est un mélange d'inspirations galloises et scandinaves.
Ex: Lasto beth nin = Ecoutez ma voix.
Le Trigedasleng
Quand le monde s'écroule, les humains doivent tout reconstruire ... y compris la langue ! Alors quand Octavia, venue de l'espace, se confronte aux clans Trikru et leur langage, le trigedasleng, il ne fallait pas moins qu'un beau Lincoln baraqué pour le lui apprendre ! Cette langue est fortement inspirée de l'anglais mais simplifiée, afin que les ennemis potentiels ne puissent pas la comprendre. Elle fût développée par David J. Peterson, le "créateur de langues" d'Hollywood.
Ex: Yu gonplei ste odon = Ton combat est terminé.
Mon Avis:
Quelle incroyable inspiration il faut avoir pour doter un univers fictive d'un tout nouveau langage ! Mais cela apporte vraiment une richesse importante, notamment dans "Harry Potter" car le fourchelang a une place très importante, bien plus qu'il n'y paraît aux premiers abords. J'avoue connaître un petit moins les autres langues citées sauf celle des Trikru qui sonne très bien à l'oreille. Par contre je n'irais pas jusqu'à en apprendre une et cela m'a impressionné de voir comment certaines langues étaient développées.
Petit Plus:
Le Simlish
Les Sims se sont ces personnages de jeux vidéo à qui vous faîtes faire tout ... et surtout n'importe quoi ! Le cofondateur de l'entreprise Maxis qui commercialise les jeux vidéos et goodies, Will Wright, décida de les rendre plus attractifs en leur donnant la parole, mais pas n'importe laquelle puisqu'il invente leur propre langage. L'avantage ? Cette "langue" est universelle et coûte bien moins cher à la traduction !
As tu aimé cet article ? Pourquoi ? Connaissais tu ces langues ?
sisicannelle, Posté le mercredi 08 septembre 2021 17:37
bonne soirée à toi